Professional Russian to English Song Translations

EVERYTHING ELSE!

 

Alsu- The First Time (Первый Раз) +

https://www.youtube.com/watch?v=EGco0VdkwL4 

 

What is the cause of this sweet ache?

I'm scared to admit it to myself

Dear, up until our first meeting day

The huge world was so barren and dull

The touches of careful hands

The fast uneven beats of a pulse

I tremble like a candle in wind

I'm scared to burn, I'm scared to go out.

 

CHORUS:

In the silence

For the first time

Your hand will trepidly enclose mine.

We're alone

The light's off.

For the first time, you will tell me about love.

 

I'll run back home, catch mom's worried glance.

But clearly I am not in myself.

And how could I ever explain

How much I love, how dearly I love?

And I won't fall asleep till the dawn

Just thinking about us the whole night

Oh how I want to give you a call

But everything is hard the first time.

 

CHORUS (2x)

+ (Disclaimer: First part of chorus is not word-for-word from Russian version)

 

 

 ZHUKI- Yogurts (Йогурты)

https://www.youtube.com/watch?v=jdeEiug0dhg 

 

I love you, little girl

With the clearest, earnest love

Everything to your feet, girl,

Everything into your trove.

Only there's too little money

Actually, of money, there's none

Not for a piece of candy

Not for a chocolate bar

 

CHORUS:

All around us,

Snickers, snickers, snickers, uickers

Bounty, bounty, bounty, uyaunti

Yogurts, yogurts, yogurts, uyogurts

Light and flaky yogurts!

 

And over on the blue sea

Wanders, wanders a small boat

Years are passing, many years

With me, nothing changes at all.

Other homes, they have christmas trees,

On their tables is dinner.

Little girl, you better leave me

You should find somebody richer!

 

CHORUS (2x)

 

A-Studio- I Still Love You (Еще Люблю)

https://www.youtube.com/watch?v=r1Amaloll5Y

 

Night. Out the window the rain starts to foam.

And again till the sunrise.

And. Once again all of my friends' phone calls

Do not get a reply.

No. No. No. No.

No, you I couldn't restrain, could not hold.

That is what has occured.

I do not want to give meaningless calls.

What has happened to you? I don't know...

 

CHORUS:
Whoever told you that I would return?

Wouldn't be able to live and would chase after you and the sunrise?

My head is spinning. And I'm going crazy.

I do not cry. I still love you, but to you, that doesn't apply.

 

You. Would probably want to find out.

What's next for you and I.

Me. You do not have to call anymore.

There will be no reply. No reply.

 

CHORUS

 

Night. Out the window the rain starts to foam.

And again till the sunrise.

And. Once again all of my friends' phone calls

Do not get a reply.

No reply. I do not cry.

 

CHORUS

 

My head is spinning, and I'm going crazy.

I do not cry. I still love you but to you, that doesn't apply.

 

Ed Shulzhevskiy- He and She (Она и он)

https://www.youtube.com/watch?v=ku7JecnZxnE 

 

She always loved the unexpected drizzle

Her stride was unlike anybody’s around her

She knew how to believe in the impossible

And wait for miracles

And he was flying, dazzled, around the world

Was lured by every one of the four corners

And met others again, trapped in a cycle

Not her, not her

 

CHORUS:

Since long ago, eternal roads on a map,

In dust and rustling of walking legs.

There is a point where they will meet on one date,

Two in the world.
And he and she will walk and pay to their dreams
And after them will follow this melody
Where is the point to which the lovers' paths lead?
The wind won't show. The wind won't show.  

A he and she. A he and she.

 

Her eyes, the color of the dark blue sky

His name, she didn't even realize.

On those days, when the puddles wouldn't dry,

For him she'd wait.

And he kept hurrying, but, like before,

There lived within his mind a gentle girl

And from the ruthless sky, the water flowed

And it was fate...

 

 CHORUS (2x)                                                                              

 The wind won't show

 

 

Slava- Wayfaring Girl (Попутчица)

https://www.youtube.com/watch?v=83h_BkH1Iic

 

CHORUS:
So tell me about yourself,

I am no one in your path

Simply a wayfaring girl, and you know it.

We are granted by the road

Just three hours together

And after, I'll easily say goodbye to you.

 

It's been a day on the road

We've long forgotten of our homes,

And the turn behind us fades as the rain falls.

But I beg you, just talk.

It doesn't matter about what.

Hug me now while we're alone,

Just the two of us.

Tomorrow, sunrises and sunsets will greet us in a world

Where we won't be together anywhere or ever.

 

CHORUS

 

To me, you are a dream.

A mirage far ahead.

And the summer rains weep,

They can't cross our paths.

But I beg you, just talk.

It doesn't matter about what.

Hug me now while we're alone, just the two of us.

Tomorrow, sunrises and sunsets will greet us in a world.

Where we won't be together anywhere or ever.

 

CHORUS (3x)

 

 

Boombox- To Guards (Вахтерам)

https://www.youtube.com/watch?v=zEvQUgqYBbA 

 

So you're liking the smoke? Fine, I'm not provoked
But it erases the sound, spins my head around
And now the word has been spreading through the yards
That between us's a chihuahua.

What do I say now to you? The string's torn in two.
Should I start living alone? Sleeping at home?
If, by a glance of the eye, we can't be assessed,
Why are we pushing the brake and not the gas?

Eternal questions: for what? and why?
I see that you're not yourself, and I've lost my mind 
And all those nights in Crimea were for whom?
If I ever see him, I'll pass on from you,

The squeaking tone of your talk; an electroshock. 
That I am drunk without wine is your crime.
And now the country will know, until its dark,
They're gonna hear of it all on the radio lines.
 
CHORUS:
Remember? White wallpaper, black silverware
In a cramped room, a couple,
Who are we? From where? From where?
Closing up the curtains.
Getting cold: coffee, pastries.
Now explain to me, all you guards,
Why over her I'm crazy!

So let us sit here alone up through the morn,
Please do not leave-oh, hold on. I've got to go.
And if there's only one way far ahead,
Why is it that between us it's both hot and cold? 

I'm tired of putting things back in their place,
And turning back on my track, but once again,
You touch me and all my metal has melted
You are the fifth element, can't give, can't get.

This game has come to its end, finally,
But you are staying silent, and I'm saying,
"Just fifteen minutes are left until morning,
Don't leave right now, I'll just call the taxi."

Let's try to sew it all up, and not disturb,
Erasing all of the numbers on our phones,
But I can't leave without asking, have no strength,
So let us try to rebuild it all over again.

CHORUS (2x)
 

 

Glukoza- And the snow falls (А снег идет)

https://www.youtube.com/watch?v=BFNqBHUSzus

 

The taxis, just like kittens,

Were purring at my feet,

And in my phone I hear a very long beep.

I don't know what to say exactly,

Maybe I might just love you.

 

CHORUS:

And the snow falls, and the snow falls,

On my cheeks it blows, blows.

You know, I'm sick, high temperature

Wait for you, like a stupid girl.

I catch snow with my lips,

Sip by sip,

Night is cool, there's nothing to do

Where there is no you.

And the snow falls...

 

By now, I have explored

The whole length of your road,

And I think I may know the sad answer.

But still, I'm looking through

The windows. Maybe, I might just see you.


CHORUS (2x)

 

 

Yelena Esenina- Odyssey and Penelope (Одиссей и Пенелопа)

https://www.youtube.com/watch?v=WwyNSMydtMk

 

Such warm rains, such easy songs,

It's all because we're together

It has distorted our thoughts.

Only with you I'm not afraid

To tread the mountains through winters,

To fly in a single airplane

Over the African desert.

 

CHORUS:

We're together, so there is no fear

I'm not lonely because you are near

Even the most fastidious bride

Won't want anyone else by her side!

It's because it's all matched, they've collided:

All the omens, ying yangs, horoscopes.

It's because you are you and I am me.

Odyssey, I am your Penelope

 

Such varied visions, such strange people,

We know that they will never

Ever have it as we do.

I'll mix my own set of paints

And, on my easel, draw hope

You will see our fairy tale,

And life and joy will elope.

 

CHORUS

 

We're together, so there is no fear. No fear. No fear.

I'm not lonely because you are near. You're near. You're near.

 

CHORUS

 

ALISIA- Lullaby (Колыбельная)

https://www.youtube.com/watch?v=iSmFNE46DhQ 

 

 In the night silence, there's no need for words

'Cause to him, I am nothing anymore.

Tears cover my eyes, dreams are all shattered,

Mute, I realize: dear, what have you done?

Maybe it's a dream, maybe a stupor,

To my mute question, there is no answer

Tears cover my eyes, softly I'll whisper

A lullaby to my love

To my love...to my love...to my love...

 

In the night silence, I'm untouchable

And I walk back home, I am so alone.

Tears cover my eyes, dreams are all shattered,

Mute, I realize: hell, what have you done?

 

How do I not think of him?

Don't you know how I loved?

Should I try to forget? Or pretend I've forgotten?

All the good that we had

Let it stay in my soul,

I say thank you to him, thank you because I loved.

 

In the night silence, there's no need for words

'Cause for him I am nothing anymore.

Tears cover my eyes, dreams are all shattered,

Mute, I realize: dear, what have you done?

Maybe it's a dream, maybe a stupor

To my mute question, there is no answer.

Tears cover my eyes, softly I'll whisper

A lullaby to my love.

To my love...to my love...to my love...

 

Nyusha- Miracle (Чудо)

https://www.youtube.com/watch?v=k_CGTb3XMCo  

Run away, but take me with!

I want to go where you are breathing.

Yeah, this winter's been so wet

Through the rain you cannot hear me screaming.

I was postponing my days,

I was swimming in the clouds, and so on.

Tell me, if you're my shadow,

Then where is it that at night you're going?

 

CHORUS:

You can

Be strong as a gorilla *

You can drink tequila

You can wait for morning and I will keep on going

Choosing my own sun,

Opening my eyes,

Yes, I will do it all; choose my own miracles

Oh, oh, yeah. Oh, oh, yeah.

Yes, I will do it all; choose my own miracles.

 

Thief, you stole all of my warmth,

And you stole all my remaining air

But if I cried up a storm

It would just show you that I still care.

Don't you know I won't come back?

Don't you know that I have too much pride?

Things will always be my way,

May be news for you, but I decide!

 

CHORUS (2x)

 

*This original line translates "you can handle force/strength" but I couldn't restrain myself in the translation here because the gorilla fits perfectly with the rhyme, and I love the metaphor. This is the only line that is not word-for-word from the original.

 

Elena Vaenga- Chopin (Шопен)

https://www.youtube.com/watch?v=oWrUby4uKEM 

 

Reach out with a hand, I'm yours.

But no. But no.

Don't look me in the eyes so

But no. But no.

I remember how his hand

Covered mine so naturally.

Now, the world is not enough,

Though the world is in me.

 

CHORUS:

How I long for this to be a dream!

But I'm not asleep, so it's true.

Oh, through you I am ill

But through you, I breathe

So sorry, but I love you.

Oh, through you I am ill

But through you, I breathe

So sorry, but I love you.

 

So I fall under his spell

Again, again.

All night the piano played

Chopin. Chopin.

And the kiss that's on my lips,

With flames, burning.

All the music that exists

Is for him, is about him.

 

CHORUS

 

Reach out with a hand, I'm yours!

But no. But no.

Don't look me in the eyes like so

But no. But no.

And the kiss that's on my lips,

With flames, burning

All the music that exists

Is for him, is about him.

 

CHORUS

 

 

Kitay- After the Rain (После Дождя) 

https://www.youtube.com/watch?v=Pv1MUf7Fq-o 

 

I'll return your key,

The door will close behind me,

I'll head to my country

You know, it's time to say good-bye. Good-bye.

This is only smoke

In it we cannot hide

One pack for two is done

Now in my head, it pounds. "Good bye." Good bye.

 

You, sun! I beg you, set me free!

 

CHORUS (2x):

And so it's goodbye, my path is the sky

I know all about what will happen to us

After the rain,

Pain.

 

Scarlet water in the kitchen

My thirst won't satisfy

By you, I used to breathe

But now it's time to say good-bye. Good-bye.

 

You, sun! I beg you, set me free!

 

CHORUS (2x)


Cabaret-Duet Akademia- Out for beer ( За Пивом)

https://www.youtube.com/watch?v=iSovus39ID0 

 

A young lover visited the wife

When the husband went out for beer

A young lover visited the wife

When the husband went out for beer

When the husband went out for beer

 

 

CHORUS (2x):

Out for beer, out for beer, tsa-tsa

La la, la la

(When the husband went out for beer)

 

The student kissed and caressed the wife

When the husband went out for beer

The student kissed and caressed the wife

When the husband went out for beer

When the husband went out for beer

 

CHORUS (2x)

 

But the husband didn't go out for beer

He stood right outside of the door and could hear

Everything happening within

Husband didn't go out for beer

Husband didn't go out for beer

 

CHORUS (2x)

 

The husband murdered them both with a spear

And afterwards went out for beer

The husband murdered them both with a spear

And afterwards went out for beer

And afterwards went out for beer

 

CHORUS (6x)

 

V. Vihorev- To pick berries (В лес по ягоды)

https://www.youtube.com/watch?v=Okl_4Hn3Ve0

 

 
You and I, we'll go. To pick berries.

To pick berries. Only you and me.

 

In my forest there is a hidden field.

There, the firs descend o'er a rushing stream.

And the smell of firs and these grasses, dear,

From society, will seclude us here.

 

See that silly bird bow his head to us!

The sun carresses my bare shoulders.

And my braids tangle among all these vines.

Lips and berries all become combined.

 

And I'm telling you, "Please, hold on, my dear

It seems that I have lost my belt.

The sweet berries, scattered on the ground.

Don't you see my empty sack?"

 

Me and you, we'll go. To pick berries.

To pick berries, only you and me.

 

Denis Maydanov- The Drug of Time (Время-Наркотик)

https://www.youtube.com/watch?v=gSVCaGkbIMI

 

Once again the dark blue evening's peeking into my window

I was hoping that you'd join me, but I drink my wine alone

And the moon looks in with pity, to our date you did not show

Maybe you had just forgotten or just did not want to go.

 

CHORUS:

The roof is an umbrella, stars are like candles

Time is a drug, and the wine helps

Darts go into milk, my life is out of line

But it cures me still, the drug of time.

The drug of time...

 

You were gorgeous, but whatever. That is no reason to cry.

I would drink beer with my friends, but there is no one on the line.

I could even smoke a pack now, but it seems I'm out of lights.

How I want to grab a truck and drive away towards the sunrise!

There's a pigeon out my window, he is grinning at my plight,

And my tv keeps on saying, "There's no happiness in life!"

And there's nobody to ask me, "Why the shadow on your soul?"

Just another day, it's just another fall.

 

CHORUS

 

Late at night I'll climb my roof, and grab a storm cloud, and take off

So that I won't see and hear anything else about your love.

Maybe it's all in my nerves, but it's what's better for myself

Maybe it is about time to seek some medical help!

 

CHORUS

 

  

Kitay- Autumn (Осень) 

https://www.youtube.com/watch?v=Tl7M8XDy3Jk 

 

"Stay here, please do not leave!"

I whispered, you didn't hear.

Again, I heard your steps. You're leaving.

Again, I could not say

How much I love you, dear.

And that, without you, I'm not breathing.

 

CHORUS:

With you, I wanted to learn the meaning of "together"...

But, autumn has come for the fifteenth time,

And you still haven't loved!

Autumn has come for the fifteenth time,

And you still haven't loved!

  

I've waited for so long,

Just let me walk you back.

Then I will see the truth in your eyes.

We'll smoke and then go home

Again, I will not say.

Tomorrow, again I'll see you pass by.

 

CHORUS

 

 

Bianka- So What, What? (А чё чё?)

https://www.youtube.com/watch?v=fuz_YWFRriQ

 

Oh my God, what will people say?

That next to you, I will never stay

They will say that we're not a pair

That I am so simple, and you're not my man.

Go away! No, hold on, come here!

I want to give you a hug, dear

So I wait, and I drink my cacao

Oh, how I have fallen, oh how I have fallen!

 

But I can't care less about them,

I'm head over heels for you!

 

CHORUS:

You know, I remember every detail.

But how could I not when I'm so in love?

Your arms and your eyes, so aquamarine,

Mama, please save me! Pride, I am sorry!

But you are so oh-oh that I want to cry

But I'm on my cell phone, I'm saying my lines

And so I play the shy one, you're macho, you're hot

We're playing, we're playing

So what-what???

 

Oh my god, things are getting bad.

I eat a lot, I never go to bed.

All night long I'm staring at your photo

Dear, you are so gorgeous, you don't need no logos.

Grab my phone, but no, I can't call first

Wash the dishes, tea will ease my thirst...

Oh my god, when will you give up?

Won't you spam my inbox with your words of love?

 

But I can't care less about it,

I"m head over heels for you!

 

CHORUS (2x)

 

Irina Dubcova- About Him (О Нём)

https://www.youtube.com/watch?v=I5xrK4uoi3k

 

Takes so long to collect all of our days and our dates

Onto one thin thread.

I am trying to forget him, but a needle stabs me

With every attempt.

Day by day I try keep my dreams under control,

Now my heart's filled to the brim

Need more nerves, less faith, it seems

That my mind can only think about him

Just think about him.

 

 CHORUS (2x):

I for him will fall into a crevice

I for him will climb up to the sky

I'm for him; I'm sorry, pride

He's my god; I follow just him, only him

 

 

Trying hard to fake a smile when I am with my friends,

It is not easy.

I would put down a period but there are only commas;

This is serious

Loneliness seems to shatter me to shreds,

My outlook on life is grim

Let it all burn off, it seems

That my mind can only think about him

Just think about him.

 

CHORUS (2x)

 

I for him will fall into a crevice!

I for him will climb up to the sky!

 

 

CHORUS (2x)


 

DEMO- 2000 Years (2000 лет)

https://www.youtube.com/watch?v=OxW7kAk9VH0 

 

I'm thinking of the fact that rivers sneak their way to the sea

That in a drop of dew that drips into my palm, I will see

How slowly all the rays melt into the transparent sunrise

And how two thousand years approximates the span of our lives.

 

CHORUS:
You will gently touch me in my sleep.

In the silence, the stars start to breathe.

I will sense that your presence is near

Even after two thousands of years.

 

I'm thinking of the fact that the sky sneaks its way into me

And I reflect myself and, far away, your image I see

So tell me what, out loud, before was always held back unsaid

Again, I'll fly away, again you'll wait for me to come back.

 

CHORUS

 

Lay me down upon the wind, for a blink, close my eyelids

All my doubts I am forgetting, for a moment, I am melting,

Soaring far away...

 

I'm thinking of the things, the secrets that the stars cannot keep

I think of lullabies that they will whisper to me in sleep.

One day, you'll think of me. Then, I will read your words in the sky

I'll wait, even if they take some two thousand years to arrive.

 

CHORUS

 

 

Ruki Vverh- Alyoshka (Алёшка)

https://www.youtube.com/watch?v=VAYGqD1-MeE 

 

So you love Alyoshka more than you love me,

Of Alyoshka, sighing constantly

Of Alyoshka are all of your dreams

Of Serega, you've forgotten, as it seems.

Your life's empty if Leshka is not near

You are still so innocent and so naive

You don't know how far you are from him,

Between you is a river of tears.

 

CHORUS:

All because there is Alyoshka in your life,

Of Alyoshka is your every sigh,

Of Alyoshka are all of your dreams

Of Serega you've forgotten as it seems!

 

And my poster is not hanging on your wall

I don't think that you remember me at all

To your friends you are so frightened to confide

That you fear losing Alyoshka in your life.

Now you stand two steps away, you stand close by

You can't hide all of the tears that cloud your eyes

You don't know how far you are from me,

Between us is a river of tears.

 

CHORUS (2x)

 

KAVABANGA & DEPO & KOLIBRI- Drawing (Рисуя) 

https://www.youtube.com/watch?v=Aufq1LU5VbI

 

The second night has fled, where did it go?
I just didn't want to burn out alone
Coffee spilled onto a piece of paper
Where hundreds of ideas are hidden, are sacred
They'll turn into hieroglyphics by tomorrow 
Where you and I, from different corners, look
at cryptic signs, at blogs
Confused, stumbling around
Don't know who is against or for, just minuses.

Answers to questions are unfound,
and deeply hidden secrets are unscarred, 
I'm nauseous as the slowness totters 
Turn up the bass, louder, louder...

REFRAIN:
I'm drawing, fingers on the glass
Mom, we're getting older, the pain gets more intense.
We're risking, time is losing us.
But I will follow her, until all turns to dust.

It was truly such happiness
You were looking at the mirror, so blessed
Those hues were reflecting on the contours of your face
And now I must stand next to you, can't hang myself.
Hanging things, tapping of high heels down the staircase
I do not fear that smoke will touch my heart
But some deny that our heads roll towards the skies.

There's no one to write to, I've changed my numbers, mixed up buttons
I've eternally lost the coordinates of my metal boxes. 

REFRAIN

A knock on the door, my bride-to-be enters
In this apartment, there's now too little space
Stay with me, let's sit, let's keep on sitting
The smoke is grey, I am one on one with the city.
Time will turn day into night
We're prisoners, they rob us, we don't take fright
Two separate rooms inside D minor
But I believed in a different world, one with no boxes
No boxes. This poison is love.
"Sorry, it's just me." A late night call.
I don't remember, are you my cat or bitch?

So silly, so silly...

 

DiO FILMI- Little girl Olya (Девочка Оля)

https://www.youtube.com/watch?v=2haVmJ9pqts 

 

Someone walks through the streets late at night

Someone's looking for hope with his eyes

Someone stands by a building in silence

Someone is one on one with his dreams

 

REFRAIN:

I'm forgetting phrases, now I'm understanding, now I'm understanding

That I won't forget her, now I'm understanding, now I'm understanding that I'm losing her,

Little girl Olya, a little hurt yeah, a little hurt yeah

Little girl Olya, a little hurt yeah, a little hurt yeah

 

One who won't sleep or drink on this evening

One who forgot her number forever

He won't kiss anyone upon meeting

He won't think of no one to remember

 

REFRAIN 

 

DANKO- Your Baby (Твой малыш)

https://www.youtube.com/watch?v=B36UvyT58Dw 

 

These days I see you so very rarely

This is quite sad for me.

Things just didn't work out. I'll force a smile.

All will pass in a while. 

 

It is too late for a walk

So I won't see you today.

 

REFRAIN:
Your baby is growing day by day

Already he's reading phrase by phrase

Such a nice and energetic lad

Your baby.

And when you walk by and hold his hand

There's nobody happier in the land

But you know, he could have looked like me...

Your baby.

 

All the clouds in the sky, city of rain

The past has gone away.

All the clouds in the sky, they're floating by

For them, somebody waits.

 

It is too late for a walk

So I won't see you today.

 

REFRAIN 

 

LINA MILOVICH- Like a fool she smiles and melts in your arms (А дура улыбаясь тает)

https://www.youtube.com/watch?v=rd6fiE-4TM4

You come to that place at the hour when

Your girlfriend has left. And the moon starts to fade.

Or when out the window there's rain or snow.

And you're walking past. To get out of the cold,

 

REFRAIN:
You knock, and she opens up her doors

Like a fool, she smiles and melts in your arms.

She forgives you everything and makes a cup of tea.

And she jokes with you, and she feeds you treats, entertains you.

And she's kissing you and embracing you like a fool.

 

You come to that place at the hour when

In the dark autumn sky, the moon's decided to hide

Or when you stop by, for a minute or five

Just to wait the rain out, to find shelter inside,

 

REFRAIN

 

You come to that place at the hour when

You have run out of cash, and you've lost all your friends

Find yourself in a blizzard, so cold and wet.

You've called all your friends, and now there's only one option left..

 

REFRAIN

 

And she's kissing you and embracing you, she's kissing you and embracing you,

She's kissing you and embracing you.

All fools just smile and helplessly melt.   

 

ZHUKI- Battery (Батарейка)

https://www.youtube.com/watch?v=dYvSCW9CRi4 

The freezing wind and the rain have become more intense now

They're all whispering the same: that there is no way back now.  

That you are not my flower, I'm no longer your Andy

And that our love's simply run out of battery.

 

REFRAIN:
Oh oh oh oh, battery...

Oh oh oh oh, battery...

 

I used to miss you my dear at times of separation

You used to come back to me across the dreams and distance

But then in spite of it all, knocked evil destiny

That's when our love simply ran out of battery.

 

REFRAIN

 

And everything's still the same, all the same cups and spoons

The same water in the tap, the same old legless stool

Even the songs are the same, chirped by the dawn canary

Only our love's simply run out of battery.

 

REFRAIN 

 

ZVERI- Buildings-alleys (Районы-кварталы)

https://www.youtube.com/watch?v=zmnp9xmfwHs 

 

There is nothing left to catch, all I wanted has been caught

So that no one gets attached, right away I must set off

My sunglasses yellow bright, two small hearts on my keychain

Happy happy are my eyes, your name written on my hand.

 

REFRAIN (2x):
The buildings, apartments, the alleys fly by

I'm leaving you, leaving you in style 

 

You are going to be just fine, clouds loom closer in your sky

I want it like the first time, and so I am saying bye

My sunglasses yellow bright, two small hearts on my keychain

Happy happy are my eyes, heart is light, it holds no weight

 

REFRAIN

 

This is it, no one's a fool. This is it, nobody stalls. 

Some will lie, and some will love, floating somewhere in the clouds

My sunglasses yellow bright, two small hearts on my keychain

Happy happy are my eyes, heart is light, it hold no weight 

 

NIKOLAY BASKOV & TAISIA POVALI- The White-White Snow (Снегом белым-белым)

https://www.youtube.com/watch?v=-T_B5UcWm1c

Without you, cold winter will enter my soul

Greyish-grey clouds without you looming up above

But if I want to ever find you again

I need to fall onto the town, with the white-white snow

 

REFRAIN:

Ah! I'll blizzard in on Christmas morn, with the white-white snow

And I will knock on your window, with the white-white snow

Oh I will write on Christmas morn, with the white-white snow

How you and I, we found our love, under the white-white snow

 

My only longing is to find where you are

I want to hold you close and swirl in a white-white waltz

But if I ever want to hold you my love,

I need to fall onto the town, with the white-white snow

 

REFRAIN